NAVKA, Alex Fleev — Ой, У Лузі Червона Калина (Alex Fleev Remix)
Про пісню
Ремікс Alex Fleev на «Ой у лузі червона калина» у версії гурту NAVKA — оригінальне виконання з текстом є в каталозі. Пісню, за Вікіпедією, написав на початку 1914 року Степан Чарнецький за мотивами козацької пісні XVII століття «Розлилися круті бережечки», а після початку Першої світової її доповнив Григорій Трух. Вона стала гімном Українських січових стрільців, її співали бійці УПА, а 2022 року після а капельного виконання Андрія Хливнюка пісня стала всесвітнім шлягером.
Джерела: Вікіпедія: Ой у лузі червона калина Опис підготовлено з допомогою AI за джерелами.
Текст пісні «Ой, У Лузі Червона Калина (Alex Fleev Remix)»
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Марширують наші добровольці у кривавий тан
Визволяти братів-українців з ворожих кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Не хилися, червона калино, маєш білий цвіт.
Не журися, славна Україно, маєш вільний рід.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Гей, у полі ярої пшениці золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з ворогами тан!
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
Та й прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Короткий переказ змісту англійською (AI) — не переклад пісні.
A Sich Riflemen marching song centred on the image of a red kalyna bowed in the meadow, standing for a sorrowful Ukraine that the singers promise to lift up again. Volunteers go into battle to free their Ukrainian brothers, riflemen fight the enemy amid fields of golden wheat, and the wind from the steppe carries their glory across the land.
Джерело: nashe.com.ua · 11.01.2022