Music Masters — Ой, у лузі червона калина
Про пісню
«Ой у лузі червона калина» у виконанні Music Masters. За Вікіпедією, пісню написав на початку 1914 року в підавстрійській Галичині Степан Чарнецький за мотивами останнього куплету козацької пісні XVII століття «Розлилися круті бережечки», а після початку Першої світової війни її доповнив греко-католицький священник Григорій Трух. Пісню виконували січові стрільці, і вона стала народною; відома в кількох варіантах. У 2022 році, після виконання Андрія Хливнюка в перші дні російського вторгнення, вона набула нової хвилі популярності.
Джерела: Вікіпедія: Ой у лузі червона калина Опис підготовлено з допомогою AI за джерелами.
Текст пісні «Ой, у лузі червона калина»
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Марширують наші добровольці у кривавий тан
Визволяти братів-українців з ворожих кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Не хилися, червона калино, маєш білий цвіт.
Не журися, славна Україно, маєш вільний рід.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Гей, у полі ярої пшениці золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з ворогами тан!
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
Та й прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Короткий переказ змісту англійською (AI) — не переклад пісні.
A rousing patriotic march built on the image of a red kalyna bush bowing in the meadow, a symbol of a saddened Ukraine that its people vow to raise up and make joyful again. The verses praise volunteers and the Sich Riflemen marching into a bloody battle to free their fellow Ukrainians from enemy chains, and promise to preserve their glory.
Джерело: nashe.com.ua · 13.02.2023