А мені чомусь так боляче Чуєш, боляче Знаєш, боляче мені Ми вже не разом, а мені
Ми на різних полюсах Ми розкидані по світу В мене на душі зима Може в тебе тепле літо Іноді сама себе не впізнаю Та з теплом у серці тебе згадую Авжеж-авжеж-авжеж-авжеж Я сподіваюсь, що колись ти набереш І знов спитаєш, як у мене справи І ми домовимось на фiлiжанку кави Знаю я вже не буде як було раніше І у тебе напевно давно вже є інша Не твоя і так сумно це розуміть Ну хоча б на хвилинку зʼявись на мить І ще болить, і ще болить
Приспів:
А мені чомусь так боляче Чуєш, боляче Знаєш боляче мені Ми вже не разом а мені А мені ще досі боляче Чуєш боляче уууу Ми вже не разом, а мені
2-ий куплет
Не вдвох з тобою Блукатимемо світом У пошуках Де краще будем жити Живемо-пливемо Розкачуємо хвилі А я все ще Плекатиму надію
Не твоя і так сумно це розуміть Ну хоча б на хвилинку зʼявись на мить І ще болить, і ще болить
Приспів:
А мені чомусь так боляче Чуєш, боляче Знаєш боляче мені Ми вже не разом а мені А мені ще досі боляче Чуєш боляче уууу Ми вже не разом, а мені
Текст пісні переклад на EN
And for some reason it hurts so much
Do you hear it, it hurts
you know, it hurts me
we're not together anymore, but me
we are at different poles
we are scattered around the world
I have winter in my heart
maybe you have a warm summer
Sometimes I don't recognize myself
and I remember you with warmth in my heart
of course-of course-of course-of course
I hope someday you'll type
and you'll ask me again how I'm doing
and we'll arrange a cup of coffee
I know it won't be the same as it was before
and you've probably had another one for a long time
Not Yours and so sad to understand it
well, at least for a minute appear for a moment
and still hurts, and still hurts
chorus:
and for some reason it hurts so much
Do you hear it, it hurts
you know it hurts me
we're not together anymore but me
and I still hurt
Do you hear it hurt UUUU
we're not together anymore, but me
2nd verse
not the two of you
let's wander the world
in search
where will we live better
live-swim
rolling out the waves
and I'm still
I will cherish hope
not yours and so sad to understand it
well, at least for a minute appear for a moment
and still hurts, and still hurts
chorus:
and for some reason it hurts so much
Do you hear it, it hurts
you know it hurts me
we're not together anymore but me
and I still hurt
Do you hear it hurt UUUU
we're not together anymore, but me