KRUTЬ — Леся

Я буду крізь сльози сміятись, Серед лиха співати пісні, Без надії таки сподіватись, Жити буду! Геть думи сумні! Гетьте, думи, ви хмари осінні! Тож тепера весна золота! Чи то так у жалю, в голосінні, Проминуть молодії літа? Ні, я хочу крізь сльози сміятись, Серед лиха співати пісні, Без надії таки сподіватись, Жити хочу! Геть думи сумні! Я на вбогім сумнім перелозі Буду сіять барвисті квітки, Буду сіять квітки на морозі, Буду лить на них сльози гіркі. І від сліз тих гарячих розтане Та кора льодовая, міцна, Може, квіти зійдуть, і настане Ще я для мене весела весна. Так, я буду крізь сльози сміятись, Серед лиха співати пісні, Без надії таки сподіватись, Жити буду! Геть думи сумні!

I will laugh through my tears, Sing songs amid misfortune, Hope on, though there is no hope, I will live! Away, sad thoughts! Away, you thoughts, you autumn clouds! For now it is golden spring! Shall my young years pass me by Like this, in sorrow and in wailing? No, I want to laugh through my tears, Sing songs amid misfortune, Hope on, though there is no hope, I want to live! Away, sad thoughts! On a poor and dismal fallow I will sow bright-coloured flowers, I will sow flowers in the frost, I will pour bitter tears on them. And from those burning tears will melt That crust of ice, so hard and strong, Perhaps the flowers will come up, and there will come A joyful spring for me as well. Yes, I will laugh through my tears, Sing songs amid misfortune, Hope on, though there is no hope, I will live! Away, sad thoughts!