Я би краще тоді Опинився у полоні зі снів, Де я ніби у слоу-мо лечу вниз І не бачу всі тій глибині. Де тікаю від всіх І залишаюся там само завжди, Що зробити скажі ще мені треба Заради того, Щоб відпустити думки всі про тебе?
Чому мені, чому мені Мрієшся ти, мрієшся ти? Чому мені, чому мені Все одно лише тільки гірше? Чому мені, чому мені Мрієшся ти, мрієшся ти? Чому б мені, чому б мені Не забути тебе якнайшвидше?
І коли ми заснем, Не важливо, буде ніч або день, Вже не в моїй ти футболці, а я Вже не в твоїх обіймах, Приди У самий дальній рівень всіх сновидінь, Переконайся, як тут біля глибинь Сиро і темно, Та обережно вкради все про тебе.
Чому мені, чому мені Мрієшся ти, мрієшся ти? Чому мені, чому мені Все одно лише тільки гірше? Чому мені, чому мені Мрієшся ти, мрієшся ти? Чому б мені, чому б мені Не забути тебе якнайшвидше?
Я би теж хотів Бачити сни всіх кольорів, Ніби я навік у фільмі сорокових, Все чорно-біле. Та я би теж хотів Іноді чути спів птахів, Ніби я навік у фільмі сорокових, Все чорно-біле.
Чому мені, чому мені Все одно лише тільки гірше?
Текст пісні переклад на EN
I'd be better off then
trapped in dreams,
where I feel like I'm flying down in slow mo
and I don't see all that depth.
where I run away from everyone
and I always stay there,
What else do I need to do tell me
for the sake of,
to let go of all thoughts of you?
Why me, Why me
Do You Dream, Do you dream?
Why me, Why me
still only getting worse?
Why me, Why me
Do You Dream, Do you dream?
Why would I, why would I
don't forget you as soon as possible?
and when we fall asleep,
it doesn't matter if it's night or day,
you're not wearing my T-shirt anymore, but me
not in your arms anymore,
come
to the farthest level of all dreams,
make sure how it is here near the depths
wet and dark,
and carefully steal everything about you.
Why me, Why me
Do You Dream, Do you dream?
Why me, Why me
still only getting worse?
Why me, Why me
Do You Dream, Do you dream?
why would I, why would I
don't forget you as soon as possible?
I'd like that too
dreaming of all colors,
like I'm forever in a Forties movie,
everything is black and white.
Yes I would too
sometimes you can hear birds singing,
like I'm forever in a Forties movie,
everything is black and white.