Гей, соколи! / Hej, sokoły! (українсько-польська народна пісня)

Гей, десь там, де чорні води, Сів на коня козак молодий. Плаче молода дівчина, Їде козак з України. Приспів/Refren: Гей, гей, гей, соколи! Оминайте гори, ліси, доли! Дзвінь, дзвін, дзвін, дзвіночку, Степовий жайвороночку! Гей, гей, гей, соколи! Оминайте гори, ліси, доли! Дзвінь, дзвін, дзвін, дзвіночку, Мій степовий дзвінь, дзвінь, дзвінь! Żal, żal za dziewczyną, Za zieloną Ukrainą. Żal, żal, serce płacze, Już jej więcej nie zobaczę. Refren/Приспів: Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły! Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku! Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły! Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń! Плаче, плаче, дівчинонька, Люба моя ластівонька. А я у чужому краю, Серце спокою не має. Приспів/Refren Wina, wina, wina dajcie, A jak umrę, pochowajcie Na zielonej Ukrainie Przy kochanej mej dziewczynie.

Hey, somewhere out there, where the waters run black, A young kozak has mounted his horse. A young girl is weeping, The kozak is riding away from Ukraine. Chorus: Hey, hey, hey, falcons! Fly around the mountains, forests, valleys! Ring, ring, ring, little bell, My little skylark of the steppe! Hey, hey, hey, falcons! Fly around the mountains, forests, valleys! Ring, ring, ring, little bell, My bell of the steppe, ring, ring, ring! Sorrow, sorrow for the girl, For green Ukraine. Sorrow, sorrow, my heart is weeping, I will never see her again. Chorus: Hey, hey, hey, falcons! Fly around the mountains, forests, valleys! Ring, ring, ring, little bell, My little skylark of the steppe! Hey, hey, hey, falcons! Fly around the mountains, forests, valleys! Ring, ring, ring, little bell, My bell of the steppe, ring, ring, ring! She weeps, she weeps, my girl, My darling little swallow. And I am in a foreign land, My heart can find no peace. Chorus Wine, wine, give me wine, And when I die, bury me In green Ukraine Beside my beloved girl.