Я писав це коли були вуста у молоці, так ненавидите, що нагадуєте, молодці! Та не вам відповідаю, ваші викрики до лампи, а тому, — хто зі мною шлях долає із «талантів»!
Тільки їм, "розкладую" детально, по полицях: був наш Крим, паляниця ще не стала полуниця, був і я, молодий, зелений і на все готовий, і «страна» була, якою тоді правив Янукович!
І цю пісню я читав відверто, як завжди, але час ішов, я ріс, і сам собі сказав «зажди», сам себе перебудовував пірнаючи у працю, і мені вистачає сили сказати: «я помилявся!»
Не про дев'яте травня, — це день пам'яти понині, але не свято, де всі нажираються як свині! У Львові була вчинена навмисно провокація, а я тоді ходив собі стежками Скоропадського…
Дуже важко змінюватись після тридцяти, та ніколи не пізно вчитись, любити і рости! Я писав: «Звездная страна» та йдуть роки… Зіркова країна вибач за мої лапки!
"Кто тебя выдумал?", — мої предки невидимі, загартовані війнами, окупантом зневільнені, де народ прокидається і німим не прикинувся, де від гучного снаряда, нарешті і я прокинувся!
Країна де не тліли, а вогнем писали повість і хай втрачали тіло, та ми не втрачали совість! Де погрози спростували, де свобода і протести, де ми разом повставали, помирали і воскресли!
Ще зі школи, говорили гордо із за парт "отвечать на русском — круто, українською — зашквар…" І ми всі себе русифіковували власноручно, поки кращі твори геніїв випльовув підручник…
Так росла, не розуміючи весела молодь, що для того, щоб стерти народ — потрібно стерти мову! І я бігав російськими римами по мінусам, і шукав хто винен, та догнав тепер, що винен сам!
Пропаганда спалювала сторінки наших поетів, та я звалюю, — як у Бредбері «по Фаренгейту»! І продовжую лінію гнути всім на зло вам, лиш не забудьте пом'янути не злим тихим словом…
Не пізнав мого життя, кажеш я перевзуваюсь, ні я змінюю взуття, коли із нього виростаю! А ти ходиш у одному, коменти немов доноси, чужі зачовгані думки за іншими доносиш!
Я був тим, яким мене зростили дев'яності, та весь час шукав рідний Сіон, як Нео у Вачовскі! Так писав «Звездная страна» та йдуть роки: Зіркова країна вибач за мої лапки!
"Кто тебя выдумал?", — мої предки невидимі, загартовані війнами, окупантом зневільнені, де народ прокидається і німим не прикинувся, де від гучного снаряда, нарешті і я прокинувся!
Країна де не тліли, а вогнем писали повість і хай втрачали тіло, та ми не втрачали совість! Де погрози спростували, де свобода і протести, де ми разом повставали, помирали і воскресли!
Текст пісні переклад на EN
I wrote this when my mouth was in milk,
so hate that you remind me, well done!
Yes, I don't answer you, your screams to the lamp,
and to the one who overcomes the path with me from "talents"!
only I eat, "lay out" in detail, on the shelves:
there was our Crimea, palyanitsa has not yet become strawberries,
I was also young, green and ready for anything,
and the" country " was, which was then ruled by Yanukovych!
and I read this song frankly, as always,
but as time passed, I grew up, and I said to myself, "wait",
I rebuilt myself by diving into work,
and I have the strength to say, "I was wrong!»
not about the ninth of May, it's a memorial day to this day,
but not a holiday where everyone gets drunk like pigs!
a deliberate provocation was committed in Lviv,
and I then walked along the paths of Skoropadsky…
it's very hard to change after thirty,
and it's never too late to learn, love and grow!
I wrote: "Star country" and the years go by…
Star country sorry for my quotes!
" who made you up?"- my ancestors are invisible,
hardened by wars, desolated by the occupier,
where people wake up and don't pretend to be mute,
where from a loud shell, I finally woke up!
the country where they did not smolder, but wrote a story with fire
and let us lose our bodies, but we will not lose our conscience!
where threats were denied, where freedom and protests were held,
where we rebelled together, died and were resurrected!
since high school, they spoke proudly from behind their desks
" answer in Russian-cool, in Ukrainian-zashkvar..."
and we all Russified ourselves with our own hands,
while the best works of geniuses spat out the textbook…
so growing up, not understanding cheerful youth,
that in order to erase the people — you need to erase the language!
and I ran Russian rhymes on the minuses,
and he was looking for someone to blame, but now he has caught up with the fact that he is to blame himself!
propaganda burned the pages of our poets,
and I'm leaving — like Bradbury's Fahrenheit!
and I continue to bend the line to spite you,
just don't forget to remember with a non-evil quiet word…
didn't know my life, you say I'm changing my shoes,
No, I change my shoes when I grow out of them!
and you go in one, comments like denunciations,
other people's zachovgani thoughts for others you convey!
I was what the nineties raised me to be,
and all the time I was looking for my native Zion, like Neo in Wachowski!
so wrote "Zvezdnaya strana" and the years go by:
Star country sorry for my quotes!
" who made you up?"- my ancestors are invisible,
hardened by wars, desolated by the occupier,
where people wake up and don't pretend to be mute,
where from a loud shell, I finally woke up!
the country where they did not smolder, but wrote a story with fire
and let us lose our bodies, but we will not lose our conscience!
where threats were denied, where freedom and protests were held,
where we rebelled together, died and were resurrected!