KALUSH, Tember Blanche — Калуські Вечорниці
Калуські Вечорниці · Spotify
Текст пісні «Калуські Вечорниці»
Я піду на вечорниці
До місцевої телиці
Скажу мамі: буду рано
Рано зранку біля ґанку
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
З ким би не тусила
То не моє місце сили
Ви спитаєте, чому
Я вам зараз розкажу
Тут - у дівчат ворожіння
Замість чобот чи насіння
Марять, сидячи в саду
Хай напише принц в Badoo
Хоч і хлопців повна хата
Не зайшли вони дівчатам
Парубки пиячать з горя
Може цю й до неї солі
Солі, солі, солі, солі
Солі, солі, солі.
Сорі, щось ви надто кволі
А ми починаєм вже, а не скоро
Я прибуду з митой головою
Щоб до твого серця була мені воля
Але що ти в біса за коханець
Якщо не запросиш на повільний танець?!
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
Ай-ай, ай-ай, ай-ай.
Я прийшла на вечорниці
До місцевої телиці
Тут усі гуляють р'яно
Шкода тільки, що так п'яно
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
На-на-на-на-на-най
А як мусимо чинити, коли вирубають світло
Розучились говорити, миттю стало це помітно
Я з тобою не піду і на кориду, свою юність я прогавлю навіть тут
А як мусимо чинити, коли вирубають світло
Розучились говорити, миттю стало це помітно
Я з тобою не піду і на кориду, свою юність я прогавлю навіть тут
Де би не тусила
То не моє місце сили
Ви спитаєте, чому
Я вам зараз розкажу
Я прибула з митой головою
Щоб до її серця була мені воля
Але що ти в біса за коханка
Якщо не цілуєш мене на світанку?!
Ай-ай, ай-ай, ай-а-а-а-а
Ай-ай, ай-ай, ай-а-а
Я прибула з митой головою
Щоб до її серця була мені воля
Але що ти в біса за коханка
Якщо не цілуєш?.
Я прибуду з митой головою
Щоб до твого серця була мені воля
Але що ти в біса за коханець
Якщо не запросиш на повільний танець?
Ай-ай, ай-ай, ай-а-а-а-а-а
Ай-ай, ай-ай-а-а
Не піду на вечорниці
До місцевої телиці
Як раніше вже не буде
Не цікавлять, люди-люди
Короткий переказ змісту англійською (AI) — не переклад пісні.
An ironic, upbeat take on the traditional village evening party (vechornytsi). The singer finds it is not her place: girls dream of a prince messaging them on a dating app, the boys drink out of boredom, and when the lights go out nobody knows how to talk anymore, leaving her feeling that her youth is slipping by even here.
Джерело: minus.lviv.ua · 29.12.2022