Над горою сяє зірка - Чекає понеділка… Проводжає мати сина, Махає із одвірка, Під туманом простягається вверх плай... Щемить серце, знає правду, і нехай!
Що покохав Іван Марічку, Сплелися душі в одну долю. І лиш ріка, стрімка ріка, Ревнує хвилями й руйнує їхню вічність.
Ізгадай мні, мій миленький, Два рази на днину, А я тебе ізгадаю Сім раз на годину! Засинає під смерекою вівчар, Гріє душу спомин про своє дівча.
Бо покохав Іван Марічку, Сплелися душі в одну долю. І лиш ріка, стрімка ріка, Ревнує хвилями й зруйнує їхню вічність.
Сіяв дощ на полонині Вчора, й сіє нині. Забрала ріка Марічку - Обірвалось всередині. Відлітає в прірву вівчара душа, Бо так і не знайшов Марічку у чужих очах…
Так покохав Іван Марічку, Сплелися душі в одну долю. І лиш ріка, стрімка ріка, Ревнує хвилями й руйнує їхню вічність.
Над горою сяє зірка - Чекає понеділка…
Текст пісні переклад на EN
A star shines over the mountain -
Waiting for Monday…
mother sees off her son,
waving from the door jamb,
Plai stretches up under the fog...
My heart aches, knows the truth, and let it go!
that Ivan Marichka fell in love,
souls are intertwined in one destiny.
and only the river, the swift river,
jealous of the waves and ruining their eternity.
Guess Me, My Dear,
twice a day,
and I'll guess you
seven times an hour!
a shepherd falls asleep under a fir tree,
the memory of your girlfriend warms your soul.
because Ivan Marichka fell in love,
souls are intertwined in one destiny.
and only the river, the swift river,
Be Jealous of the waves and destroy their eternity.
sowed rain in the Valley
yesterday, and sows now.
took Rick Marichka -
broke inside.
The Shepherd's soul flies into the abyss,
because I never found Marichka in other people's eyes…
so Ivan Marichka fell in love,
souls are intertwined in one destiny.
and only the river, the swift river,
jealous of the waves and destroys their eternity.
A Star shines over the mountain -
waiting for Monday…