KOZAK SYSTEM — Мольфар
Мольфар · Spotify
Текст пісні «Мольфар»
Йшов мольфар по полю бою,
Сипав сльозами, як сіллю,
А на полі вбиті вої та вугілля...
Брав мольфар в долоні землю,
Шепотів землі: Я мушу...
Видував попіл темний в свою душу...
Нене, нене, земле моя,
Сил додам мольфара жертві,
Ну на що тобі герої мертві?..
Та мовчить земля в долонях,
Вкрита сльозами, як сіллю,
І мольфар у полі стогне від безсилля...
В очереті вої стигнуть,
Кожний мов зове до себе,
Став між ним на коліна, очі в небо:
Не карай мольфара, Боже,
Це твої полеглі діти,
Я - ж не ти і все, що можу - хоронити...
Приспів:
Плаче, наче вітер, мольфар,
В шинку гуляє трунар,
Це война!
Не сумуй, козаче мольфар,
Ми піднялись вище хмар
Щойно! (x2)
Вкрила в полі земля воїв,
А мольфар, сухий від спеки,
Обертає чорну зброю на лелеки...
Б'юсь об небо, наче в дах, я:
Боже, поможи, благаю!
Відпусти їм все, як птах я відпускаю!..
Все, що скажеш, все, що треба
Я віддам за їхні крила!
А лелек нема у небі - полетіли...
Приспів.
Йшов мольфар по полю бою,
Сипав сльозами, як сіллю,
А на полі вбиті вої та вугілля...
Короткий переказ змісту англійською (AI) — не переклад пісні.
A dark ballad about a molfar, a Carpathian folk sorcerer, walking across a battlefield strewn with fallen warriors and ash. Powerless to bring them back, he weeps, buries the dead and begs God to forgive them, turning their black weapons into storks that fly away. The mood is mournful and mythic, with a chorus that sets his grief against the grim reality of war.
Джерело: архів mp3.com.ua · 14.11.2022