Анна Трінчер — Рідна Мати Моя (Кавер feat. Ма&Ба)
Рідна Мати Моя (Кавер feat. Ма&Ба) · Spotify
Текст пісні «Рідна Мати Моя (Кавер feat. Ма&Ба)»
Рідна мати моя, ти ночей не доспала,
Ти водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя дала.
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала.
Хай на ньому цвіте росяниста доріжка,
І зелені луги, й солов'їні гаї,
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші твої.
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші, блакитні твої.
Я візьму той рушник, простелю, наче долю,
В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров.
І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю:
І дитинство, й розлука, і вірна любов.
І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю:
І дитинство, й розлука, й твоя материнська любов.
Короткий переказ змісту англійською (AI) — не переклад пісні.
A tender song addressed to a mother who lost sleep over her child, walked with them through the fields beyond the village and saw them off at dawn on a long journey. As a parting gift she gives an embroidered towel, a rushnyk, for happiness and good fortune. The singer imagines the towel carrying the meadows, nightingale groves and the mother's smile and sad eyes, so that childhood, separation and her love come alive on it.
Джерело: pisni.ua · 14.10.2022